أبوس روحك - أسعد الغريري - Kadhem AlSaher.
16/10/2006 23:06 par ashwa9
موال أبوس روحك
أبوس قلبك خلي قلبك صافي
لو فعلاً تحبني وتريد أنصافي
خليك طيب يا عسل يا صافي
لك صفي نيتك روحي لأجلك فدوى
أبوس قلبك
أبوس روحك لا تروح لحالك
ملهوفة روحي وحالي يشبه حالك
بهذا الهجر من هو عليًّ أوحى لك
معقولة تنسى أيام حبنا الحلوة
ابوس روحك
أبوس عينك ياللي عينك عيني
راعيتك أتمنيتك تراعيني
لو تعطش أشرب يا حلو من عيني
أرويك بيدي الماي يحلى ويسوى
أبوس عينك .. لك أبوس قلبك
.. أبوس روحك .. ابوس عينك
Farshat Ramel AlBa7r - Poet: Asa'ad AlGhrairi - Kadhem AlSaher
16/10/2006 23:02 par ashwa9
فرشتْ
رملِ البحر و نامت
واتغطت بالشمس
وصارت مثل النار أعصابي
امتى الحلوة تحس
طيورك يا بحر تغازلها
وتشرب من أيديها
وأمواجك تركض فرحانه
و تبوس رجليها
والرمل يذوب من الغيره
يحضنها .. يغطيها
وأنا مثلك يا بحر وأكثر
معجب جداً بيها
يا صاحبة الجسد الخمري
رمل البحر أدفى أو صدري
من عمري لعمرك يا عمري
أنت تمني و بس
آه يا شمس انتظري ولا تغيبي
خليني
استمتع بحبيبي
هي حياتي ، هي نصيبي
هي حبيبتي و بس
THE WAR IS OVER - kristian Draude - Patrick Benzer - Kareem Al-Iraqi
16/10/2006 22:51 par ashwa9
THE WAR IS OVER
My statures are falling
Like feathers of snow
Their voices are calling
In whispering word waiting for
the morning light
Heaven is calling
From rainy shores
Counting wounded lights falling
Into their dreams
still searching for an open door
In morning dew,
a glorious scene came through,
like war is over now
I feel I'm coming home again
The moments unfold
In the meaning of love
This war is over now
I feel I'm coming home again
An arrow of freedom
Is piercing my heart
Breaking chains of emotion
Given a moment to pray
Lost innocence to find its way
Feelings of sensation
A cry in the dark
Hope is on the horizon
With a reason to stay
And living for a brand new day
In morning dew,a glorious
scene came through,
like war is over now
I feel I'm coming home again
The moments unfold
In the meaning of love
This war is over now
I feel I'm coming home again
سلام الله على الدنيا على الانسان
آه آه
وآآه وآآآه متى نحيا بحب وامان
سلام الله سلام الله
سلام الله على الدنيا على الانسان
In morning dew,
a glorious scene
came through,
like war is over now
I feel I'm coming home again
The moments unfold
In the meaning of love
This war is over now
I feel I'm coming home again
Caruso - Mireille Mathieu.
14/10/2006 16:12 par ashwa9
Caruso
Donde brillan los mares y sopla fuerte el viento
En el viejo balcón frente al Golfo de Sorrento
Un hombre abraza a una mujer sin contener el llanto
Se despide una vez más, vuelve a empezar el canto.
Te quiero tanto amor,
Te quiero tanto y sabes bien
Que dentro de mi piel
Hoy siento más que nunca tu calor.
Una luz entre las sombras, el brillo de una estrella
Va dejando larga estela como espuma tras el barco
Una vieja melodía se escucha en el gran piano,
Llena de melancolía, canción que recuerda tanto.
Todo gira en torno a él, han pasado largos años
Hay lágrimas en sus ojos, vuelve a empezar el canto.
Te quiero tanto amor,
Te quiero tanto y sabes bien
Que dentro de mi piel
Hoy siento más que nunca tu calor.
Pronto llegará a su tierra, a su patria tan querida
Deja en América gloria y el eco de su voz divina
Le acompaña la mirada de unos ojos muy cercanos
Que le ayudan a olvidar ese mundo que ha dejado
Todo queda más allá, los triunfos y los fracasos
Solo sueños de un ayer, como espuma tras el barco
Todo tiene su final, pero el no quiere ya pensarlo
Ya no habrá más despedidas, vuelve a empezar el canto.
Te quiero tanto amor,
Te quiero tanto y sabes bien
Que dentro de mi piel
Hoy siento más que nunca tu calor.
Te quiero tanto amor,
Te quiero tanto y sabes bien
Que dentro de mi piel
Hoy siento más que nunca tu calor.
Segara Hélène - IL Y'A TROP DE GENS QUI T'AIMENT.
12/10/2006 22:17 par ashwa9
IL Y'A TROP DE GENS QUI T'AIMENT
Je te regarde parler avec les gens
Tu me sembles si léger même transparent
J'regarde passer les jours, la vie en me disant
Je n'cherche pas l'amour, je m'y attends
J'te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Toi tu fais de grands gestes, tu as l'air si content
Tu vois des fois j'déteste ce que je ressens
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Tous les mots d'amour
Que je sème tu ne les entends pas
J'me sens si loin de toi à des moments
Je n'voudrais pas qu'tu crois que je t'attends
J'me force à espérer, mais je me mens
Alors je te regarde t'éloigner tout doucement
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Et moi évidemment,
Je t'aime à mes dépends
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
D'cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
Qu'c'est à cause de toi
Que je mène chaque jour ce drôle de combat
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
Qu'c'est à cause de toi
que je mène chaque jour ce drôle de combat
Wallen - Il Ne Voit Pas Que Je L'aime.
12/10/2006 02:10 par ashwa9
Il Ne Voit Pas Que Je L'aime
Toutes mes nuits s'écoulent
à rêver que je suis dans ses bras
Perdue dans la foule
Sa pensée anime chacun de mes pas
je veux lui dire
ces mots de désir
mais ma pudeur
me pousse à les cacher dans mon c?ur
[Répétition] x4 :
Il ne voit pas que je l'aime
J'aime sans être aimée
Mais mon c?ur ne veut aimer que toi
Mes mots sont des larmes
Qui disent ma douleur, mais tu n'entends pas
si tu savais
comme j'ai mal
seule je sais
aujourd'hui ma blessure se dévoile
[Répétition]
et je connais la valeur de l'amour que je n'ai jamais donné
il est là pour toi...toi qui ne voyait pas qu'il t'est destiné
[Répétition] x2
Roch Voisine - HeLeNe
12/10/2006 02:03 par ashwa9
HeLeNe
Seuls sur le sable, les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau,
L'été qui s'achève, tu partiras,
A 100 milles lieux de moi
Comment oublier ton sourire?
Et tellement de souvenirs?
Nos jeux dans les vagues, prés du quai,
Je n'ai vu le temps passer
L'amour sur la plage, désertée,
Nos corps brûlés enlacés..
Comment t'aimer si tu t'en vas, dans ton pays loin là bas?
Helen, things you do
Make me crazy 'bout you
Pourquoi tu pars? Restes ici,
J'ai tant besoin d'une amie
Helen things you do…
Make me crazy 'bout you
Pourquoi tu pars si loin de moi?
Là où le vent te porte, loin de mon cœur…qui bat…
Helen things you do…
Make me crazy 'bout you
Pourquoi tu pars? Restes ici,
Restes encore juste une nuit…
Seuls sur le sable, les yeux dans l'eau,
Mon rêve était trop beau,
L'été qui s'achève, tu partiras,
A 100 milles lieux de moi
Comment t'aimer si tu t'en vas, dans ton pays loin là bas?
Dans ton pays loin là bas?
Dans ton pays loin de moi
كن بلسما - ايلياء أبو ماضي
08/10/2006 19:39 par ashwa9
كن بلسما
كن بلسماً إن صار دهرك أرقمـا
وحلاوة إن صار غيـرك علقمـا
إن الحيـاة حبتـك كـلَّ كنوزهـا
لا تبخلنَّ على الحياة ببعـض مـا
أحسنْ وإن لم تجزَ حتـى بالثنـا
أيَّ الجزاء الغيثُ يبغي إن همى ؟
مَـنْ ذا يكافـئُ زهـرةً فواحـةً
أو من يثيبُ البلبـل المترنمـا ؟
عُدَّ الكـرامَ المحسنيـن وقِسهـمُ
بهما تجد هذيـن منهـم أكرمـا
ياصاحِ خُذ علم المحبـة عنهمـا
إني وجدتُ الحـبَّ علمـا قيمـا
لو لم تَفُحْ هذي ، وهذا مـا شـدا
عاشتْ مذممـةً وعـاش مذممـا
فاعمل لإسعاد السِّـوى وهنائهـم
إن شئت تسعد في الحياة وتنعما
أيقظ شعورك بالمحبـة إن غفـا
لولا الشعور الناس كانوا كالدمـى
حزني كحزنك حجمه يكفي الملأ - عبدالوهاب القطب
08/10/2006 19:31 par ashwa9
حزني كحزنك حجمه يكفي الملأ
ثمل الفؤاد به سنينا وامتلأ
يا ذا البعيد أنا تعبتُ بغربتي
أسُن الحنينُ بأضلعي حتى صدأ
يا ذا البعيد تشابهت اوجاعنا
رغم ابتعادي بُعدَ نوحٍ عن سبأ
هذي الهموم بأضلعي دوَّارةٌ
كدَمٍ بجسمٍ ينتهي حيث ابتدأ
لا تشتكي غدر الحياة فغدرها
صبَّته في كأسي وما بي من ظمأ
يا ذا البعيد فما أصابك بعدها
من طفح كأسٍ ملَّ كفّي واهترأ